“看到”常见的英文表达有 see、catch sight of、spot 等，具体使用哪个词取决于语境：
释义：最常用的表达，指用眼睛观察到或意识到某事物。
例句：
I saw a beautiful bird in the tree.（我看到树上有一只漂亮的鸟。）
Did you see the accident?（你看到那起事故了吗？）
释义：强调突然或意外地看到某物，通常指短暂的一瞥。
例句：
I caught sight of a deer in the woods.（我在树林里突然看到了一只鹿。）
She caught sight of her friend in the crowd.（她在人群中突然看到了她的朋友。）
释义：指注意到或发现某物，常带有“发现”或“认出”的意味。
例句：
I spotted a mistake in the report.（我在报告中发现了一个错误。）
He spotted a familiar face in the crowd.（他在人群中发现了一张熟悉的面孔。）
observe：更正式，指通过仔细观察发现某事物。
例句：The scientists observed the behavior of the animals.（科学家们观察了动物的行为。）
notice：指注意到某事物的存在或变化。
例句：Did you notice the change in her appearance?（你注意到她外表的变化了吗？）
日常对话：优先用 see 或 catch sight of。
强调发现：用 spot 或 observe。
注意变化：用 notice。
根据具体语境选择最合适的表达即可！