“看到”常见的英文表达有 see、catch sight of、spot 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确程度：
see：最常用、最直接的词汇，表示用眼睛看到某物或某人，强调视觉上的感知。例如：
I saw a beautiful bird in the tree.（我看到树上有一只漂亮的鸟。）
Did you see my keys anywhere?（你看到我的钥匙了吗？）
catch sight of：是一个短语动词，意为“突然看到”“瞥见”，强调不经意间、短暂地看到某个事物。例如：
As I walked down the street, I caught sight of an old friend.（当我走在街上时，我突然看到了一个老朋友。）
spot：既可以作名词表示“斑点；地点”，也可以作动词表示“发现；注意到；看到”，常带有“一下子就认出”或“偶然发现”的意味。例如：
I spotted him in the crowd.（我在人群中一眼就认出了他。）
Can you spot the difference between these two pictures?（你能看出这两幅画的区别吗？）