“蓄意地”常见的英文表达是 “deliberately” ,此外 “intentionally” 和 “purposefully” 也可表达相近含义,以下为你详细介绍:
发音:英 [dɪˈlɪbərətli];美 [dɪˈlɪbərətli]
词性:副词
释义:强调经过深思熟虑、有计划地去做某事,带有明显的故意性,常含有一种明知后果却依然如此做的意味。
例句:He deliberately ignored my warnings and went ahead with the plan.(他故意无视我的警告,继续推进这个计划。)
发音:英 [ɪnˈtenʃənəli];美 [ɪnˈtenʃənəli]
词性:副词
释义:侧重于表达有意识地、刻意地去做某事,强调行为是出于主观意图,但不一定经过深思熟虑。
例句:I didn't mean to hurt you; it was just an intentionally unkind remark.(我不是有意要伤害你,那只是一句故意刻薄的话。)不过这里“intentionally”修饰“unkind remark”略显矛盾,正常语境下“intentionally”修饰动作更合适,比如“He intentionally stepped on my foot.(他故意踩了我的脚)”
发音:英 [ˈpɜːpəsfəli];美 [ˈpɜːrpəsfəli]
词性:副词
释义:表示有明确目的、有意图地做某事,强调行动是为了实现某个特定的目标。
例句:She walked purposefully towards the meeting room.(她目标明确地朝着会议室走去。)