“插入水中”常见的英文表达有 “insert into water” 或 “submerge in water”，具体使用可根据语境和表达重点选择：
Insert into water：更侧重于“插入”这一动作，强调将某物放入水中的行为。例如：
Insert the thermometer into the water to measure the temperature.（将温度计插入水中以测量温度。）
Submerge in water：更侧重于描述物体被水完全或部分覆盖的状态，也可用于表达“插入水中”的动作，但更强调“浸没”的结果。例如：
Submerge the plant roots in water to keep them hydrated.（将植物根部浸入水中以保持湿润。）