"精密工具制造者"可以翻译为 "Precision Tool Maker" 或 "Precision Tool Manufacturer"。
Precision Tool Maker：更侧重于描述个人或工匠，强调其具备制造精密工具的技能和手艺。
Precision Tool Manufacturer：更侧重于描述企业或制造商，强调其从事精密工具的批量生产和制造。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。如果指的是个人或小型工坊，Precision Tool Maker 可能更为贴切；如果指的是大型企业或工厂，Precision Tool Manufacturer 可能更为合适。