“汇编机”常见的英文表达是 “assembler machine” 或更简洁地称为 “assembler”（不过“assembler”单独使用时更多指“汇编程序”或“汇编器”，但在特定语境下也可理解为执行汇编功能的设备或系统；若强调是硬件层面的“汇编机”，用“assembler machine”会更明确）。
“assembler” 本身作为名词，主要含义是“汇编程序”（一种将汇编语言代码转换为机器语言的程序），但在描述执行汇编相关操作的硬件设备或系统时，“assembler machine” 这种组合表达能更清晰地传达“汇编机”这一概念。