“布置图”常见的英文表达有 layout drawing 或 arrangement plan 。
layout drawing：更侧重于展示事物整体的布局、安排情况，在工程、设计等领域应用广泛。例如：The layout drawing of the factory clearly shows the positions of different workshops.（工厂的布置图清晰地显示了各个车间的位置。）
arrangement plan：强调对事物进行安排、规划后所形成的方案或图示，也可用于表达“布置图”。例如：We need to make an arrangement plan for the exhibition hall.（我们需要为展览厅制作一个布置图 。 ）