“艰难行进”可以翻译为 “struggle forward” 或 “plod on”，具体使用可根据语境和表达需求选择：
struggle forward：强调在困难中奋力前进，带有一定的艰辛和努力感。
例句：Despite the heavy snow, they struggled forward through the deep drifts.（尽管下着大雪，他们还是艰难地在深深的积雪中行进。）
plod on：侧重于描述以缓慢而吃力的方式继续前进，有一种坚持不懈但步伐沉重的意味。
例句：The exhausted hikers plodded on through the muddy trail.（筋疲力尽的徒步者们在泥泞的小路上艰难地继续行进。）