“极好之物”可以翻译为 “something extremely good” 或 “a thing of supreme excellence” ，具体可根据语境选择：
“something extremely good”：这个表达更为直接和常用，适用于各种场合，强调某物在质量、特性或价值上的高度优越性。
“a thing of supreme excellence”：这个表达更为正式和书面，常用于需要强调某物卓越品质或至高无上地位的场合。