“有抑扬的”可以翻译为 “rhythmic with fluctuations (in tone, pitch, etc.)” 或更简洁地表达为 “modulated”（在描述声音、语调等有起伏变化时）。
rhythmic with fluctuations：强调了有节奏且带有起伏变化的特点，适用于描述声音、语调、旋律等具有抑扬顿挫特性的场景。
modulated：更侧重于描述声音、语调等被调节得有变化，不单调，简洁且准确地传达了“有抑扬的”这一含义。