“略粗暴的”可以用英语表达为 "slightly rough" 或 "a bit rough"。
"slightly rough"：强调程度较轻的粗暴，带有一点不温和、不够细腻的意味。
"a bit rough"：口语化表达，同样表示“略显粗暴”或“有些不温柔”。
根据具体语境，也可以选择其他更贴切的短语，如：
"somewhat abrupt"（略显唐突、粗暴）
"a touch uncouth"（略显粗鲁）
但 "slightly rough" 或 "a bit rough" 是最常用且直接对应的表达。