“更有甚者”常见的英文表达有 “what's more”、“even worse” 或 “to make matters worse” ，具体使用可根据语境和想要强调的程度来选择：
What's more：通常用于补充更多信息，强调后续内容是对前文的进一步补充或加强，语气相对平和。例如：He was late for work. What's more, he forgot to bring the important report.（他上班迟到了。更有甚者，他忘了带那份重要的报告。 ）
Even worse / To make matters worse：更侧重于表达一种情况比之前更糟糕，带有负面、不利的意味。例如：The company lost a major client. Even worse/To make matters worse, several key employees resigned.（公司失去了一个重要客户。更有甚者，几名关键员工也辞职了。 ）