“真相调查团”可以翻译为 "Fact-Finding Mission" 或 "Truth-Seeking Delegation"。
* Fact-Finding Mission:这是一个较为常见且正式的表达,强调对事实的调查和查明,常用于国际组织、政府机构或新闻媒体等场合,指为查明某一事件或问题的真相而进行的调查活动。
* Truth-Seeking Delegation:这个表达也较为贴切,突出了追求真相的目的,“delegation”表示代表团或使团,适用于描述由一组人组成的、专门负责调查真相的团队。
在实际应用中,可以根据具体语境和需要选择合适的表达。例如,在新闻报道中,可能会使用“Fact-Finding Mission”来描述一个由国际组织派出的调查团;而在某些正式场合或文件中,也可能会使用“Truth-Seeking Delegation”来强调调查团追求真相的使命。