“漫骂”常见的英文表达是 “rant at” 或 “abuse”(动词形式)。以下为具体解析:
rant at:
含义:指情绪激动、大声且不理智地责骂或抱怨,通常带有强烈的情绪色彩,比较接近“漫骂”中无理、随意且情绪化的指责。
例句:He kept ranting at me for no reason.(他毫无缘由地一直对我漫骂。)
abuse:
含义:作为动词,有“辱骂;虐待;滥用”等意思。当表示“辱骂”时,强调使用粗鲁、不礼貌或侮辱性的语言攻击他人,与“漫骂”意思较为接近。
例句:She was abused by the crowd for her controversial remarks.(她因有争议的言论而遭到人群的漫骂。)
此外,“rail at” 也有类似含义,表示“愤怒地斥责;大声抱怨”,不过使用频率相对上述两个表达稍低一些。