“迅速恢复活力”可以翻译为 "quickly regain vitality" 或 "swiftly restore energy"。
"quickly regain vitality"：侧重于强调快速重新获得生命力或活力。
"swiftly restore energy"：侧重于迅速恢复能量或精力。
根据具体语境，两者均可使用，且表达自然流畅。