“不易到达的”可以用英语表达为 “inaccessible” 或 “hard-to-reach”。
Inaccessible：更正式一些，常用于描述那些因地理位置偏远、交通不便或其他客观因素而难以到达的地方。例如：The remote village is inaccessible by road during the rainy season.（雨季时，那个偏远的村庄无法通过公路到达。）
Hard-to-reach：更口语化一些，强调到达的难度，不一定是因为地理位置，也可能是因为其他原因（如安全、政策等）。例如：The hard-to-reach areas of the city often lack basic services.（城市中那些难以到达的地区往往缺乏基本服务。）