“不易到达的”可以用英语表达为 "inaccessible" 或 "hard-to-reach"。
"inaccessible" 较为正式，常用于描述地理位置偏远、难以进入或无法到达的地方，例如：The remote village is inaccessible due to the lack of roads.（由于没有道路，这个偏远的村庄难以到达。）
"hard-to-reach" 则更口语化，强调到达的困难性，适用于各种需要费力才能到达的情境，例如：The hidden cave is a hard-to-reach spot for most tourists.（对于大多数游客来说，这个隐蔽的洞穴是个难以到达的地方。）