“易控制的”常见的英文表达有 easy to control、manageable 或 controllable。具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点:
easy to control:直接表达“容易控制”的意思,适用于描述某个系统、设备、情况或人等易于操控或管理的场景。
manageable:强调“可管理的”“可控制的”,通常用于描述任务、工作、问题或情况等在规模、复杂度或难度上是可以被有效管理的。
controllable:更侧重于“可控制的”这一特性,常用于描述机器、系统、过程或变量等可以被精确控制或调节的。