“绒毛织物”常见的英文表达是 “fleece fabric” 或 “pile fabric”。
fleece fabric: “fleece”本意指羊毛、绒毛(尤指绵羊的),“fleece fabric”强调织物表面有类似羊毛的柔软绒毛,常用于描述保暖性好、触感柔软的织物,比如常见的摇粒绒面料。
pile fabric: “pile”有绒毛、毛簇的意思,“pile fabric”更侧重于描述织物表面有突出的绒毛结构,涵盖范围更广,各种带有绒毛的织物都可以用这个词。