“绒毛织物”常见的英文表达是 “fleece fabric” 或 “plush fabric”。
fleece fabric: “fleece” 原指羊等动物身上的绒毛, “fleece fabric” 就是以类似绒毛质感制成的织物,强调织物表面有类似动物绒毛的柔软、细密且具有一定厚度的特征,常用于制作保暖衣物,如抓绒衣(fleece jacket)等。
plush fabric: “plush” 意思是“长毛绒的;豪华的”,“plush fabric” 突出织物表面有较长的绒毛,手感柔软、丰厚,外观上常给人一种较为华丽的感觉,常用于制作玩具、家居装饰品等。