“膜盒密封”可以翻译为 “diaphragm seal” 或 “bellows seal”（具体取决于上下文和所指结构类型，但“diaphragm seal”更为常用和通用 ）。
“diaphragm”意为“隔膜；膜片” ，在机械密封等领域，“diaphragm seal” 指利用膜片实现密封的装置，能有效隔离被测介质与测量仪表等，防止介质泄漏并保护相关部件。
“bellows”指“波纹管；风箱”，“bellows seal” 也是一种密封形式，不过在描述“膜盒密封”这一概念时，“diaphragm seal”使用频率更高。