“炖蛋锅”常见的英文表达可以是 “egg stewing pot” 或 “egg custard pot”。
“stew”有“炖、煨”的意思 ，“egg stewing pot” 直观传达了用于炖蛋这一功能的锅具概念。
“custard”有“蛋奶羹、蛋奶冻”之意， “egg custard pot” 强调了是用来制作炖蛋这类蛋奶制品的锅。
在实际使用中，也可以根据具体语境和表达习惯，用更宽泛的 “small saucepan（小炖锅）” 来描述，如果对话双方能明确该小炖锅是用于炖蛋的。