“单色版”常见的英文表达是 "monochrome version" 或 "single-color edition"。
Monochrome version：更强调单一颜色的视觉效果，常用于艺术、设计或摄影领域，指仅使用一种颜色（或不同深浅的同一种颜色）呈现的版本。
Single-color edition：更直接地表达“单色版”的意思，强调只有一种颜色，适用于出版、印刷或产品版本描述。
根据具体语境选择更合适的表达即可。