“猛力打”可以翻译为“strike/hit/punch vigorously” 或 “deliver a powerful blow/strike” 。
“strike/hit/punch vigorously” 强调动作的力度和猛烈程度，“vigorously” 表示“猛烈地、有力地” 。
“deliver a powerful blow/strike” 中，“deliver”有“发出、给予”之意 ，“powerful”突出力量强大，整体表达“发出有力的一击” 。