“脚垫”常见的英文表达有:
floor mat:这是最常用的说法,指放在地板上用于保护、装饰或增加舒适度的垫子,可放置在汽车内、房间门口等不同场景。例如:The car has a set of new floor mats.(这辆车有一套新的脚垫 。)
rug:通常指小块的、用于装饰房间地面,尤其是放在门口、床边等位置的垫子,也可算作一种“脚垫”类型。例如:A small rug was placed in front of the sink.(水槽前放了一块小脚垫。)
doormat:专门指放在门口,用于擦拭鞋底泥土、灰尘的垫子,即“门垫;门口脚垫”。例如:Put the doormat outside the front door.(把门垫放在前门外面。)