“脚垫”常见的英文表达有 floor mat、car mat(特指汽车脚垫)或 foot mat 。具体使用哪个词汇取决于上下文:
floor mat:应用场景最为广泛,可用于描述家居、办公室、商业场所等地面铺设的脚垫,以保护地面、防滑或保持清洁。例如:A soft floor mat was placed in front of the sink.(水槽前放了一块柔软的脚垫。)
car mat:专门指汽车内铺设的脚垫,用于保护汽车地毯,防止污渍和磨损。例如:The car mats in my new car are very easy to clean.(我新车里的脚垫很容易清洗。)
foot mat:在某些语境下也可使用,但相对前两者而言,使用频率较低,通常也指放置在脚下、起保护或装饰作用的垫子。