“吸鼻烟者”可以翻译为 snuff-taker 或 snuff user。
snuff-taker：直接指代吸鼻烟的人，“snuff”即鼻烟，“taker”表示使用者或接受者，组合起来就是“吸鼻烟者”。
snuff user：同样表示“鼻烟使用者”，简洁明了地传达了这一概念。