“电话应召女郎”较为恰当、委婉且符合英语表达习惯的表述可以是 “phone-sex worker” 或者更正式、中性的 “escort contacted via phone”（不过严格意义上“escort”涵盖范围更广，不一定单纯指性服务提供者，但结合语境可传达类似意思 ），不过更直接针对这一特殊且不合法、不道德职业描述，常用 “call girl” （指通过电话安排提供性服务的女性） 。
但需要强调的是，在中国以及绝大多数文明社会，卖淫嫖娼是违法且违背公序良俗的行为，我们应当坚决抵制和远离此类不道德、非法的活动。