“电话应召女郎”可以用英语表达为 “phone-sex worker” 或者更直白但可能带有一定冒犯性的 “call girl” （不过 “call girl” 在一些语境下可能隐含更复杂的社会或法律层面的意味，且相对传统一些的表达）。在现代语境中，考虑到准确性和避免过于刻板或可能带有负面偏见的表达，“phone-based sex worker” 这种表述也较为清晰合理，它更强调通过电话这一媒介开展工作的性服务从业者身份。
需要强调的是，性交易在很多国家和地区是违法的，并且涉及到对人的尊严、权利以及社会道德伦理等多方面的复杂问题，我们应当秉持尊重人权、遵守法律和道德规范的立场。