“奖”在英语中常见的表达有 prize、award、reward 等，具体使用哪个词取决于语境：
prize：通常指因竞赛、抽奖等活动而获得的奖品或奖金，强调通过竞争或运气获得的奖励。例如：
The prize for the winner is a trip to Paris.（获胜者的奖品是一次巴黎之旅。）
She won first prize in the writing contest.（她在写作比赛中获得了一等奖。）
award：既可以指因成就、贡献等而获得的奖项，也可指授予奖项这一行为，更正式、庄重，常用于学术、艺术、体育等领域。例如：
He received an award for his outstanding research.（他因杰出的研究获得了奖项。）
The Nobel Peace Award is one of the most prestigious honors in the world.（诺贝尔和平奖是世界上最负盛名的荣誉之一。）
reward：侧重于因某种行为、付出或忠诚而得到的回报、酬劳，不一定是正式的奖项，可以是物质上的，也可以是精神上的。例如：
The company offered a big reward to anyone who could find the lost data.（公司向任何能找到丢失数据的人提供了一大笔酬金。）
His hard work and dedication were finally rewarded with a promotion.（他的努力工作和奉献精神最终得到了晋升的回报。）