“年”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和含义：
1、 year：
最常用的表达，指日历中的一年，或人的年龄（用数字表示时，如“He is 20 years old”）。
也可用于表示“年度的”，如“annual report”（年度报告）。
2、 annum（正式或书面用语）：
拉丁语源，意为“每年”，常用于法律、金融等正式文件，如“interest at 5% per annum”（年利率5%）。
3、 twelve-month period（强调时间跨度）：
指连续的十二个月，不局限于日历年，如“fiscal year”（财政年度）。
4、 其他特定场景词汇：
lunar year（农历年）：如中国春节的“Year of the Dragon”（龙年）。
academic year（学年）：学校的教学周期。
fiscal year（财政年度）：企业或政府的财务周期。
示例对比：“I’ve lived here for 5 years.”（用“year”，表示时间长度）
“The contract is for 3 years at £10,000 per annum.”（用“annum”，正式场合强调年率）
“Our fiscal year ends in March.”（用“fiscal year”，特定领域术语）
总结：日常对话和多数场景中，year 是最通用和自然的选择。
正式文件、合同或法律文本中，annum 更常见。
特定领域（如财务、教育）需使用对应术语（如“fiscal year”）。