“孤独感”常见的英文表达是 a sense of loneliness 或 loneliness（在特定语境中，直接用“loneliness”也可传达这种感受概念）。
a sense of loneliness 更强调内心有“孤独这种感受” ，侧重于主观的心理体验。例如：He has a strong sense of loneliness since he moved to this new city.（自从搬到这个新城市，他就有一种强烈的孤独感 。）
loneliness 本身作为名词，也可直接表达“孤独感”这一概念。例如：The loneliness she felt was overwhelming.（她感受到的孤独感排山倒海般袭来 。）