“孤独感”常见的英文表达是 “a sense of loneliness” 或 “loneliness”（在更宽泛语境中直接使用该词也可传达“孤独感”这一概念 ）。
a sense of loneliness：这种表达更加强调“一种感觉” ，突出内心对孤独状态的感知。例如：Living alone in a big city, he often experiences a sense of loneliness.（独自生活在大城市里，他常常有一种孤独感 。）
loneliness：单独使用“loneliness” 也可直接表达“孤独感”的意思。例如：The loneliness after the breakup was almost unbearable.（分手后的孤独感几乎让人难以忍受 。 ）