“不小心的”常见英文表达有 careless、inadvertent 或 unintentional，具体使用取决于语境：
1、 careless（形容词）
含义：表示因粗心、不注意而导致的行为，常用于描述人的性格或行为习惯。
例句：
He made a careless mistake in the exam.（他在考试中犯了一个粗心的错误。）
She's always careless with her keys.（她总是粗心大意，弄丢钥匙。）
2、 inadvertent（形容词）
含义：强调无意中发生的，通常指因疏忽或未注意到而造成的错误或行为，语气较正式。
例句：
The damage was inadvertent—he didn't mean to break it.（损坏是无意的，他并非故意弄坏。）
Her inadvertent remark caused offense.（她无意中的话冒犯了别人。）
3、 unintentional（形容词）
含义：表示“非故意的”，强调行为或结果并非有意为之，适用于正式或非正式场合。
例句：
The accident was unintentional—he just lost control.（事故是无意发生的，他只是失控了。）
Her unintentional humor always makes us laugh.（她无意中的幽默总让我们发笑。）
总结：careless：侧重粗心大意，常用于日常行为。
inadvertent：强调无意疏忽，语气较正式。
unintentional：通用性强，表示“非故意”，适用于多种语境。
根据具体语境选择最合适的表达即可。