“柄”在英语中有多个对应的表达，具体取决于其使用的语境和含义，常见的有：
1、 handle：
指器物、工具等供手握的部分，如“刀柄”（the handle of a knife）、“门把手”（door handle）。
也可泛指“柄”，如“伞柄”（umbrella handle）。
2、 stalk：
主要指植物的花、叶、果实等的茎或柄，如“花柄”（the stalk of a flower）。
3、 shaft：
常指长条物体的直而细长的部分，如“箭柄”（arrow shaft）、“高尔夫球杆的杆身”（shaft of a golf club）。
4、 hilt：
特指刀剑等的柄，是一个较为正式或文学性的词汇，如“刀柄”（the hilt of a sword）。
5、 stem：
在某些语境下，也可指植物的茎或柄，但更多用于描述花、叶等与主体相连的部分，如“花茎”（flower stem）。不过，在描述某些工具或器物的柄时，较少使用此词。