“无畏地”常见的英文表达有 fearlessly、intrepidly、dauntlessly 等,具体使用哪个词可根据语境和表达需求来选择:
fearlessly:最为常用,强调毫无畏惧地面对困难、危险或挑战 ,带有一种勇敢且坚定的意味。例如:The firefighters rushed into the burning building fearlessly to save the trapped people.(消防员们无畏地冲进燃烧的大楼,去营救被困人员。)
intrepidly:语气更强烈一些,常用来形容那些面对极端危险或艰巨任务时,展现出超乎常人的勇气和胆识的行为,带有一种英雄气概。例如:The explorers ventured into the unknown jungle intrepidly.(探险家们无畏地踏入了未知的丛林。)
dauntlessly:侧重于表达不被困难、威胁或压力所吓倒,始终保持坚定的态度。例如:She faced the criticism dauntlessly and continued to pursue her dream.(她无畏地面对批评,继续追逐自己的梦想。)