“储备金”常见的英文表达有 “reserve fund” 或 “reserves”(在金融语境中,复数形式“reserves”也常用来表示储备金)。
reserve fund:是一个比较正式、常用的表达,强调为了特定目的而预留的资金。例如:The company has set up a reserve fund for future expansions.(公司为未来的扩张设立了储备金。)
reserves:在金融和会计领域,常指企业、机构等持有的储备金、准备金,涵盖范围较广,包括法定准备金、任意准备金等。例如:Banks are required to maintain a certain level of reserves.(银行被要求保持一定水平的储备金 。)