“水力压裂法”的英语表达是 hydraulic fracturing （也可简写为 fracing 或 fracking ，不过 hydraulic fracturing 是更为正式和常用的表述）。
“hydraulic”意为“液压的；水力的” ，“fracturing”意为“破裂；碎裂” ，组合起来就准确表达了通过高压液体使地层破裂形成裂缝这一工艺过程。