“情绪困扰”常见的英文表达是 emotional distress 。
例如：She has been suffering from emotional distress since the breakup.（分手后，她一直饱受情绪困扰 。）