“超值”常见的英文表达有 “great value” 或 “super value”,以下为你展开介绍:
含义:强调性价比高,即以相对较低的价格获得了高质量或大量价值的东西,侧重于表达所购买的产品或服务在价格与质量、数量等方面的平衡上表现优异。
例句:
This smartphone offers great value for money with its advanced features and reasonable price.(这款智能手机功能先进,价格合理,性价比很高。)
The restaurant provides great value meals, with large portions and delicious food.(这家餐厅提供的餐食性价比很高,量大而且美味。)
含义:同样表达超值的意思,但“super”一词让这种“超值”的感觉更加强烈、突出,有一种超出一般价值的感觉。
例句:
We found a super value hotel deal during the off-season.(我们在旅游淡季找到了一个超值的酒店优惠套餐。)
This limited-edition cosmetic set is a super value, containing many popular products.(这款限量版化妆品套装非常超值,包含了许多热门产品。)