“衡量过的”可以用英语表达为 “measured” 或 “weighed”（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 measured：
含义：经过精确测量或考量的，强调通过一定的标准或方法进行了评估。
例句：The measured results indicate a significant improvement.（衡量过的结果表明有显著改善。）
2、 weighed：
含义：经过权衡或考虑的，常用于比喻意义，表示在做出决定或判断前进行了全面的思考。
例句：After a weighed consideration, we decided to proceed with the plan.（经过权衡考虑，我们决定继续执行这个计划。）
在实际应用中，选择哪个词取决于具体的语境和想要表达的含义。如果强调的是通过具体方法或标准进行的测量，“measured” 更为合适；如果强调的是在做出决定前的全面思考或权衡，“weighed” 可能更为贴切。不过，在很多情况下，两者可以互换使用，具体需根据上下文来判断。