“一串”在英语中常见的表达有 a string of、a bunch of 或 a cluster of ，具体使用哪个取决于所描述的对象和语境：
a string of：通常用于描述一连串紧密相连的事物，强调顺序或连续性，常用于项链、珠子、灯笼等成串且排列较为规整的物品，也可用于抽象事物，如“一连串的事件”（a string of events）。例如：
She wore a string of pearls around her neck.（她脖子上戴着一串珍珠。）
The company has faced a string of lawsuits in recent years.（这家公司近年来面临着一连串的诉讼。）
a bunch of：更侧重于描述聚集在一起的一群或一堆东西，通常用于形状不规则、相对松散聚集的物品，如花、葡萄、钥匙等，也可用于人，但含义稍有不同，常带有“一群（人）”的口语化色彩。例如：
He handed me a bunch of flowers.（他递给我一束花。）
I found a bunch of keys on the table.（我在桌子上发现了一串钥匙。）
a cluster of：强调事物紧密聚集在一起，形成一个群体或团块，常用于描述自然形成的群体，如星星、花朵、建筑物等，也可用于抽象概念，如“一连串的想法”（a cluster of ideas） 。例如：
A cluster of stars shone brightly in the night sky.（夜空中闪耀着一簇星星。）
There's a cluster of houses at the foot of the hill.（山脚下有一片房屋。）