“一串”常见的英文表达有 a string of、a cluster of、a bunch of 等，具体使用哪个取决于所描述的对象和语境：
a string of：
含义：通常用于描述一连串紧密相连的事物，如珠子、贝壳等串在一起的东西，也可引申为一系列连续发生的事件。
例句：
She wore a string of pearls around her neck.（她脖子上戴着一串珍珠。）
The company has suffered a string of setbacks this year.（公司今年遭遇了一连串的挫折。）
a cluster of：
含义：侧重于描述一群聚集在一起的事物，常用来形容数量较多且紧密聚集的群体，如星星、花朵等。也可用于抽象概念，如想法、问题等。
例句：
A cluster of stars shone brightly in the night sky.（夜空中一簇星星闪耀着明亮的光芒。）
We faced a cluster of difficulties at the beginning of the project.（在项目开始时，我们遇到了一系列困难。）
a bunch of：
含义：是比较口语化、随意的说法，既可以指具体的一串物品，如一串葡萄、一串钥匙，也可以指一群人或一些抽象的事物。
例句：
I bought a bunch of bananas at the market.（我在市场上买了一串香蕉。）
There were a bunch of kids playing in the park.（公园里有一群孩子在玩耍。）