“纪念章”常见的英文表达是 commemorative medal 或 memorial badge。
commemorative medal 强调是为了纪念某个事件、人物或特殊时刻而制作的奖章，使用场景较为正式、广泛，常用于官方或正式的纪念活动。例如：The organization issued a commemorative medal to mark its 50th anniversary.（该组织为纪念成立50周年发行了一枚纪念章。 ）
memorial badge 中 “memorial” 有纪念、追悼的意思 ，“badge” 指徽章、证章，该短语更侧重于具有纪念意义的徽章，常用于个人或特定群体对特定人或事的纪念。例如：He always wears a memorial badge in memory of his fallen comrades.（他总是戴着一枚纪念章来缅怀他牺牲的战友。 ）