“记分员”常见的英文表达是 “scorekeeper” 或 “scorer”。
scorekeeper：侧重于强调负责记录分数这一具体职责的人员，常用于体育比赛、游戏等场景。例如：The scorekeeper carefully recorded each point during the basketball game.（在篮球比赛中，记分员认真记录着每一分。）
scorer：同样有记分员的意思，也可指得分手（在体育比赛中得分的人），但在表示记分员这一角色时也常用。例如：The scorer announced the final score.（记分员宣布了最终比分 。）