“推断出”常见的英文表达有 deduce、infer、conclude 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
deduce：侧重于通过逻辑推理或已知事实，严谨地推导出结论，常用于科学、数学或侦探小说等需要严密推理的场景。例如：
From the evidence, we can deduce that he was present at the scene. （从证据中，我们可以推断出他在现场。）
infer：更强调基于观察、线索或部分信息，通过思考或分析得出结论，不一定需要严格的逻辑推理，使用场景较为广泛。例如：
I inferred from his expression that he was not happy. （我从他的表情推断出他不开心。）
conclude：常用于表示经过观察、分析或讨论后，得出一个明确的结论，在学术、法律或正式讨论中较为常用。例如：
We can conclude from the data that the new strategy is effective. （从数据中我们可以得出结论，新策略是有效的。）