“感觉的”常见的英文表达有 sensory、sensual（侧重感官享受方面） 或 perceptual（侧重感知层面） ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
sensory：主要指与感官（如视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉）相关的，强调通过感官接收信息。例如：sensory organs（感官器官）；sensory experience（感官体验） 。
sensual：更侧重于身体感官上的享受，常带有一种愉悦、甚至有些性暗示的意味。例如：sensual pleasure（感官上的愉悦）；sensual beauty（富有感官魅力的美） 。
perceptual：侧重于感知、认知方面的，与心理过程和大脑对感官信息的处理有关。例如：perceptual ability（感知能力）；perceptual development（感知发展） 。