“不理会”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Ignore：
含义：最直接且常用的表达，意为“忽略”“不予理睬”。
例句：
He chose to ignore her rude remarks.（他选择不理会她粗鲁的言论。）
She tried to ignore the pain and keep going.（她试图不理会疼痛，继续前行。）
2、 Disregard：
含义：较为正式，表示“无视”“不顾”。
例句：
He completely disregarded my advice.（他完全不理会我的建议。）
The driver disregarded the traffic signals.（司机无视交通信号。）
3、 Pay no attention to：
含义：意为“不注意”“不关心”，强调对某事不给予关注。
例句：
Please pay no attention to his rude behavior.（请不要理会他粗鲁的行为。）
She paid no attention to the noise outside.（她没有理会外面的噪音。）
4、 Brush off（口语化表达）：
含义：意为“不理会”“拒绝”，常用于描述对某人的请求、建议或批评不予以重视。
例句：
He brushed off my concerns about the project.（他对我在项目上的担忧不予理会。）
She brushed off his apology as insincere.（她认为他的道歉不真诚，不予理会。）
5、 Turn a deaf ear to（较为正式或文学化）：
含义：意为“对……充耳不闻”“置之不理”。
例句：
He turned a deaf ear to all the warnings.（他对所有的警告都置之不理。）
The government turned a deaf ear to the demands of the protesters.（政府对抗议者的要求置之不理。）