“不理会”常见的英文表达有：
ignore：最常用，指有意地忽视、不关注某人或某事，不给予任何反应或回应。例如：He chose to ignore the rude remarks and continued with his work.（他选择不理会那些粗鲁的言论，继续工作。）
pay no attention to：意思也是不关注、不留意，强调没有把注意力放在某事或某人上。例如：She paid no attention to the noise outside and focused on her book.（她没理会外面的噪音，专注于看书。）
disregard：有“忽视、漠视”之意，更正式一些，通常指不顾、不考虑应该注意或遵守的事情。例如：He disregarded the warnings and went ahead with his plan.（他不理会警告，继续执行他的计划。）