“牛肉火锅面”可以翻译为 "Beef Hotpot Noodles" 或 "Beef Noodles in Hotpot Broth"。
"Beef Hotpot Noodles"：简洁明了，直接表达了这道菜的主要成分（牛肉、火锅、面条），适合日常交流或菜单上的简单描述。
"Beef Noodles in Hotpot Broth"：更加详细，强调了面条是浸泡在火锅汤底中的，适合需要更精确描述的场合。