“辫子”常见的英文表达是 braid(可数名词) 或 pigtail(可数名词,通常指一条辫子 )。
braid:使用范围较广,可指各种编成的辫子,无论是一条还是多条。例如:She wore her hair in a long braid.(她留着一条长长的辫子。)
pigtail: 侧重于指一条辫子,形象上类似猪尾巴。例如:The little girl had two pigtails.(这个小女孩扎着两条辫子。 )