“强力一击”常见的英文表达可以是 “a powerful strike” 或 “a forceful blow”。具体使用哪个表达可根据语境和偏好选择:
“a powerful strike”:更常用于体育、武术或描述具有强大力量的击打动作,强调动作的力量和效果。
“a forceful blow”:同样表示有力的击打,但“forceful”更侧重于力量和决心的展现,也可用于比喻情境,如“一次有力的打击(对计划/事业等)” 。