“风刀”常见英文表达可以是 “wind blade” 或 “wind knife” ，具体使用哪个可根据语境判断：
wind blade：更侧重于描述像刀一样锋利、有切割感的风，在文学性描述、比喻等场景中较为常用，强调风带来的那种凌厉、锐利的感觉。例如：The wind blade cut through his face, making it sting.（风刀划过他的脸，让他感到刺痛。 ）
wind knife：这种表达同样形象，突出风如刀般具有伤害性，在描述恶劣天气、强调风的破坏力等语境中可以使用。例如：The wind knives were howling outside, making it hard to sleep.（外面风刀呼啸，让人难以入睡。 ）