“生命统计”常见的英文表达是 “vital statistics”。
“vital”有“至关重要的；生命的；生机的”等含义，“statistics”表示“统计数据；统计学” 。“vital statistics”整体指与人口出生、死亡、婚姻、疾病等生命相关事件的重要统计数据 ，在医学、人口学等领域常用。例如：The government collects vital statistics to monitor the health and demographics of the population.（政府收集生命统计数据以监测人口的健康状况和人口特征 。）
此外，在一些特定语境下，“demographic statistics”（人口统计数据，侧重于人口特征方面，但也涉及生命相关事件的部分统计） 也可能被用来表达与生命统计相关的内容，不过 “vital statistics” 是更直接对应“生命统计”的常用表达。