“象天鹅绒的”可以用英语表达为 “velvety”。
“velvety”是形容词,意思是“天鹅绒般的;柔软光滑的”,常用于描述物体表面触感类似天鹅绒的柔软、光滑质地,比如 “velvety skin”(如天鹅绒般光滑的皮肤) 、“a velvety voice”(柔和悦耳的声音,此处可引申为声音像天鹅绒般给人柔和顺滑的听觉感受 ) 。