“保证金”常见的英文表达有 “deposit”、“security deposit” 以及 “margin” ，具体使用哪个词取决于语境：
deposit：使用最为广泛，指为确保履行某项义务或获得某种服务而预先支付的款项，常用于租房、预订酒店、购买大件商品等场景。例如：We paid a ￡500 deposit when we booked the holiday.（我们预订度假行程时付了500英镑的定金/保证金。）
security deposit：是“deposit”更具体的一种说法，强调这笔钱作为保障，在出现损坏、违约等情况时用于赔偿，多用于租房、租赁设备等场景。例如：The tenant needs to pay a security deposit of one month's rent.（租客需要支付一个月房租作为保证金。）
margin：主要用于金融和商业交易领域，指投资者或交易者为了保证合约履行而存入的资金，也就是我们常说的“保证金（交易）”。例如：To open this position, you need to put up a margin of ￡2000.（要建立这个头寸，你需要缴纳2000英镑的保证金 。）