“浸油”常见的英文表达是 “oil immersion” 或 “oil soaking”，具体使用可根据语境来选择：
“oil immersion”：更侧重于描述将物体完全浸入油中的操作或状态，常用于一些专业领域，比如光学中用油浸没物镜以提高分辨率的“oil immersion objective”（油浸物镜） ，强调的是一种技术手段或状态。
“oil soaking”：更强调物体在油中浸泡、吸收油的过程，比如一些金属部件需要浸油处理来防锈，可以说“The metal parts need oil soaking for rust prevention.”（这些金属部件需要浸油防锈。）