“浸油”常见的英文表达是 “oil immersion” 或 “oil soaking”，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
Oil immersion：在光学、显微镜技术等领域，“oil immersion”（油浸）是一个专业术语，指用油来填充显微镜物镜与载玻片之间的空隙，以提高分辨率和图像质量。例如：The microscope uses oil immersion to achieve higher magnification.（这台显微镜使用油浸技术来实现更高的放大倍率。）
Oil soaking：更侧重于描述将物体浸泡在油中的动作或过程，常用于工业加工、食品处理等场景。例如：The metal parts undergo oil soaking to prevent rusting.（金属部件经过浸油处理以防止生锈。）