“无约束的”常见英文表达有 unconstrained、unrestricted 或 unfettered,具体使用取决于语境:
1、 Unconstrained:
强调没有受到限制或束缚,常用于描述行为、动作或思维等方面的自由。
例句:The artist worked with unconstrained creativity.(这位艺术家以无拘无束的创造力进行创作。)
2、 Unrestricted:
侧重于没有限制或约束,可以应用于各种领域,如访问权限、活动范围等。
例句:Citizens enjoy unrestricted freedom of speech.(公民享有不受限制的言论自由。)
3、 Unfettered:
带有一种更强烈的、几乎不受任何阻碍的意味,常用于描述思想、行动或情感的自由。
例句:Her imagination roamed unfettered.(她的想象力肆意驰骋。)